Данное название имеет протогерманские корни. Оно возникло от слова strikan, употреблявшегося в древнескандинавских, нидерландских, датских и фризских языках. Затем его позаимствовали в староанглийский, почти не изменив своего звучания. Лишь при написании заменили k на с — strican – strac — stricen. Британцы этим словом обозначали глаголы «идти», «двигаться», «переходить».

Дальнейшая история приобретения словом новых значений
Значение термина и дальше претерпевало изменения. Так в начале 14 столетия он уже обозначал «нанести удар». В середине этого века страйк также стал использоваться в значении «сталкиваться». Есть версия, что слово было в обиходе у военных. Дело в том, что к концу XIV столетия термин уже применялся в отношении специфического удара ракетой, а также как «отменить» или «удалить что-то».

В следующем веке слово не меняло и не добавляло себе значений. Однако 16 столетие компенсировала столетие застоя. В 1530 году люди создали устойчивый фразеологизм strike a balance, переводившийся как «подводить итоги/баланс» и strike for — «наносить удары». Спустя 50 лет слово перестало быть исключительно глаголом, став еще и отглагольным существительным.
Начиная с 1768 года «страйками» стали называть забастовки, которые проводились рабочими и моряками. Историки считают, что такое значение могло возникнуть из-за того, что во время протестов против маленьких зарплат и тяжелых условий работы моряки опускали паруса на суднах — striking a ship’s sails, а рабочие же стучали инструментами striking one’s tools.
В 19 столетии страйк стал также применять для обозначения глаголов «придумать, найти». Через время от них образовали словосочетание strike it rich, переводившееся как «преуспеть». Через несколько лет в Соединенных Штатах слово вошло в терминологию бейсбола. В первое время его использовали для обозначения «любого контакта с мячом».
В конце 19 века в бейсбольной терминологии стали употреблять страйк как «замах и промах». С 1859 года слово перекочевало в еще одну игру — боулинг. В 1942 году термин получил еще одно значение — военное нападение. Правда, встретить данное трактование можно весьма редко. Скорее всего, оно родилось на полях сражений Второй мировой войны.

Strike: перевод с английского
В качестве существительного strike с английского переводится как различные виды ударов, бой, бойкот и т. д. Если рассматривать глагол, то перед нами раскрывается более пятидесяти значений. Большинство из них в какой-то мере будет связано с «ударять», «пронзать», «проникать», «бастовать» и прочими. Большая их часть — это достояние именно американского английского.

Что значит strike в боулинге
Если рассматривать боулинг, то страйк будет использоваться для обозначения виртуозного броска шара, при котором буду сбиты все кегли за раз. Конечно же, любой боулер стремиться совершить такой идеальный удар.